【バトルガール】☆3銃のブラッディシャワーってとんでもない名前だよなwww

bloody_shower
171: 神樹ヶ峰女学園生
よくよく考えてみるとブラッディシャワーって意味わからんな
血まみれのシャワー(室)だしな
殺人現場かよ

 

173: 神樹ヶ峰女学園生
>>171
まんま血の雨を降らすってニュアンスだろ
銃というのは殺すための道具だぞ?

 

175: 神樹ヶ峰女学園生
>>173
それだとシャワーインブラッドかレインインブラッドじゃないと英語としてはおかしい

 

176: 神樹ヶ峰女学園生
>>175
和製英語って知ってる?

 

174: 神樹ヶ峰女学園生
血の雨

 

177: 神樹ヶ峰女学園生
文法的にまちがってるのは和製英語とはちょっと違う気がする

 

180: 神樹ヶ峰女学園生
造語的に生まれたものじゃなくてただの文法ミスだから和製英語ではないよな

 

183: 神樹ヶ峰女学園生
明日葉のお月様の日のブラッディシャワー浴びたい

 

引用元:http://potato.2ch.net/test/read.cgi/applism/1465141602/

コメント

タイトルとURLをコピーしました